夕べ遅くまで起きていたので、今日はねむくてたまらない意思

zhao015784 · 发表于 2009-8-17 20:41:57

夕べ遅くまで起きていたので、今日はねむくてたまらない
请问这句话什么意思
まで的意思是？？？

dickey32 · 发表于 2009-8-18 11:29:24

昨天特别晚睡今天又早起，困得不得了

zhao015784 · 发表于 2009-8-31 23:45:31

まで是因为的意思吗

失落的浩萨马 · 发表于 2009-8-31 23:51:21

遅くまで到很晚的意思可能工作到很晚

akigolin · 发表于 2009-12-10 16:59:43

时间蛮长了，不晓得楼主明白了伐。
超级直白的直译就是:因为昨晚到很晚还醒着，(所以)今天困得不得了。
⇒睡得太晚了，所以现在很困。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[经验方法] 夕べ遅くまで起きていたので、今日はねむくてたまらない意思