ウエルドべベルエンド各位同行帮帮忙

jiang9084 · 发表于 2009-8-18 13:30:24

レイズド
リングジョイント
メイルフィーメイル
トング　グループ

ウエルド
バッド　ウエルド
プレーンエンド
べベルエンド
スタブエンド
ロングボンネット
スリップオンエンド
ボルテッドボンネット
リフト式チェッキ
スイング式チェッキ
ハブ付きフランジ
テーパーねじ

jiang9084 · 发表于 2009-8-18 15:00:11

大家帮帮忙

smomo · 发表于 2009-8-18 16:42:54

心有余而力不足啊，不好意思啦

coffee-lover · 发表于 2009-8-18 18:22:29

リングジョイント: ring collaboration 环协作

トング　グループ : tong group 帮会集团

ウエルド: weld 焊接

バッド　ウエルド： butt-weld 以对头焊接接合

スタブエンド : stub end 电极头

大変ですね！辞書も引かれば、わかるできません。

kuni · 发表于 2009-8-18 20:10:08

本帖最后由 kuni 于 2009-8-18 20:11 编辑

レイズド：突面法兰
リングジョイント：　金属环垫
メイルフィーメイル（male　female）：雌雄
トング：链条扳手
プレーンエンド:平管端
べベルエンド:坡口管端
スタブエンド:翻边短接
ロングボンネット:加长阀盖
スリップオンフランジ:松套式法兰
ボルテッドボンネット:螺栓阀盖
リフト式チェッキ:升降式止回阀
スイング式チェッキ:旋启式止回阀
ハブ付きフランジ:带颈法兰
テーパーねじ:锥管螺纹
参考：
http://nbhuaguan.blog.china.alibaba.com/

coffee-lover · 发表于 2009-8-18 22:47:22

kuniさんは達人です。いい勉強になりました。ありがとう。

jiang9084 · 发表于 2009-8-19 10:39:13

实在是太感谢KUNI拉。也很佩服。

smomo · 发表于 2009-8-19 12:01:42

好厉害啊，佩服

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ウエルド べベルエンド 各位同行帮帮忙

[词汇问题] ウエルドべベルエンド各位同行帮帮忙