我想知道这几个单字怎么读？

jerrychi · 发表于 2009-8-19 16:46:47

本帖最后由 jerrychi 于 2009-8-19 17:47 编辑

聪
钦
瑞
兴
连
池（这个是姓氏来的，应该怎么读）
邓（这个是姓氏来的，应该怎么读）
星（这个当作中国名字的时候还是读ほし？）

其实就是我朋友的一些名字啦
想知道怎么读
但是手上没日语字典
希望好心人帮帮查查

最好是写片假名

海上の浮雲 · 发表于 2009-8-19 16:55:19

聪
《音読み》　ソウ[漢]／ス[呉]〈cōng〉
《訓読み》　さとい（さとし）
《名付け》　あき・あきら・さ・さと・さとし・さとる・ただし・と・とき・とし・とみ

瑞
《音読み》　ズイ[呉]／スイ[漢]〈ruì〉
《訓読み》　しるし／みず（みづ）
《名付け》　たま・みず

兴
《音読み》　コウ[呉]／キョウ[漢]〈xīng・xìng〉
《訓読み》　おこる／おきる（おく）／おこす
《名付け》　おき・き・さかり・さかん・さき・とも・ふか・ふさ

池
《音読み》　チ[漢]／ジ（ヂ）[呉]〈chí〉
《訓読み》　いけ
《名付け》　いけ

星
《音読み》　セイ[漢]／ショウ（シャウ）[呉]〈xīng〉
《訓読み》　ほし
《名付け》　とし・ほし

jerrychi · 发表于 2009-8-19 17:07:53

钦
这个呢？》

mutougada · 发表于 2009-8-19 17:24:32

欽（きん）

星　中国人の名前でしたら、「せい」か「しょう」でいい。

jerrychi · 发表于 2009-8-19 17:47:38

连
这个字呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我想知道这几个单字怎么读？