ご査収の程、お願いします。

crispinain · 发表于 2009-8-21 17:22:45

本帖最后由 crispinain 于 2009-8-21 17:38 编辑

ご査収の程、お願いします。
ご確認と対応のほど、宜しくお願いします。

程該怎麼解是呢?

ほど【程】<名>
Ⅰ<名>
（1）程度
（2）限度,分寸
（4）
◆決意の程を語る／谈自己决心如何

fancy_lee · 发表于 2009-8-21 17:55:13

1# crispinain

fancy_lee · 发表于 2009-8-21 17:56:54

没有什么特殊的意思
在这里就是表示程度
请查收(表示,查收这个事)
有点谦虚的说法.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ご査収の程、お願いします。