请大家帮我分析下这个句子

echoyating · 发表于 2009-8-23 08:31:06

お申込み時、クレジットカードの事前承認をいただきます。

这是让顾客事前同意信用卡，还是说要事先审核信用卡。看不明白，大家帮帮我翻译

soukan88 · 发表于 2009-8-23 08:38:21

在申请时，需要事先确认一下信用卡（可否使用）

echoyating · 发表于 2009-8-23 08:44:55

非常感谢，不过我就是太抠字眼了。是让顾客自己[事前承認]的。承認不是批准，同意的意思吗，查了字典，没有确认的意思啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮我分析下这个句子