“手をつないて”是什么意思？

Clover · 发表于 2004-11-18 09:34:14

如题，“拉着手”吗？
つないて是哪个词？
拉着手还可以怎么说？
先谢了~~

Clover · 发表于 2004-11-18 09:42:52

加一个：思いもよらない是什么意思？什么用法？

google · 发表于 2004-11-18 09:46:13

手をつないで是牵手的意思，不是て
つないで=つなぐ（繋ぐ）

google · 发表于 2004-11-18 09:50:31

思いもよらない＝想像もできない
中文意思无法想象，出乎意料。这是个固定词组/惯用型。

minami · 发表于 2004-11-18 09:52:08

下面是引用google于2004-11-18 10:50发表的:
思いもよらない＝想像もできない
中文意思无法想象，出乎意料。这是个固定词组/惯用型。

我也以为是牵着手呢~~~

Clover · 发表于 2004-11-18 10:01:13

わかりました~~
どうもありがとう

minami · 发表于 2004-11-18 10:04:24

不过这个词确实有牵手的意思吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册