请教各位高人

z8023c · 发表于 2009-8-27 08:08:12

关于温度表设定170度，模具温度只能达到160度。请问这句话该怎么翻译，我老组织不好

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-27 08:30:11

温度計の設定値が１７０度であるが、金型（模具?）温度が１６０度に至るしかない。

ご参考まで

夏玲艶 · 发表于 2009-8-27 08:31:44

本帖最后由夏玲艶于 2009-8-27 08:33 编辑

温度計を170度設定であるが、型の実際温度は160度になる

阿门 · 发表于 2009-8-27 09:08:30

170度に温度計を設定したが、金型の温度が１６０度しかのぼらない。

z8023c · 发表于 2009-8-27 09:16:32

谢谢各位高人！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教各位高人