请翻译这句话

trazeguet · 发表于 2009-8-27 09:33:13

新型インフルエンザについて情報を多く持つ国が統一した目安を作るほうが、より効果的ではないか

yejiada7 · 发表于 2009-8-27 09:36:04

新型インフルエンザについて情報を多く持つ国が統一した目安を作るほうが、より効果的ではないか

持有较多有关新类型流感的情报的国家做出统一的目标不是比较有效果吗

ご参考まで

coffee-lover · 发表于 2009-8-27 09:49:14

对新型流感信息掌握信息较多的国家制定统一的标准，岂不更有效果。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-27 09:51:05

对新型流感信息掌握较多的国家制定统一的基准不是更有效果吗。

四海縦横 · 发表于 2009-8-27 10:00:12

新型インフルエンザ

这个中国一般叫做 HINI流感。而日本叫做新型インフルエンザ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请翻译这句话