这句书面用语怎么翻译呀,谢谢~

无敌妞妞 · 发表于 2009-9-2 14:03:58

各位，能不能帮忙看看这句话用书面用语怎么翻译啊，非常感谢~

乙が甲方から提供された技術資料、図面等又は業務上の秘密などに基づき、注文品またはその製作の関し改良の発明、考案をなし、これらの発明、考案について出願する場合には、甲乙のいずれに権利を帰属させるべきかについて甲と協議するものとする。

kaixincm · 发表于 2009-9-2 14:28:23

乙方根据甲方所提供的技术资料，图纸等，或业务机密的基础上，
在单产品或其制作上进行改良发明和检讨完善
这些发明，改良方案进行申请时，关于权利归属问题需与甲方协商解决。

无敌妞妞 · 发表于 2009-9-2 14:40:55

谢谢高手~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句书面用语怎么翻译呀,谢谢~