そえられぬもの

需要帮助的人 · 发表于 2009-9-2 15:38:57

Q. 禁煙室・喫煙室の指定はできますか？
A. ご宿泊プランには禁煙・喫煙の指定にそえられぬものがございます。

这个是酒店的内容。。。
回答的内容该怎么翻呢~~我有点蒙~~
そえられぬもの是什么意思

kaixincm · 发表于 2009-9-2 15:44:38

不能满足

需要帮助的人 · 发表于 2009-9-2 16:00:54

还是有点理解不能~~
能不能整句的给翻一下~~谢谢

kaixincm · 发表于 2009-9-2 16:02:24

A. ご宿泊プランには禁煙・喫煙の指定にそえられぬものがございます。

这住宿套餐里有些无法指定吸烟，禁烟。

需要帮助的人 · 发表于 2009-9-2 16:24:50

哦~~是这样啊。就是说无法指定吸烟，禁烟啊~·谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そえられぬもの