问两个有关染发剂成分的单词

jinglinda347 · 发表于 2009-9-2 15:55:33

本帖最后由 jinglinda347 于 2009-9-2 16:01 编辑

有达人在的请赐教，在此谢过了！！！！！！！！！！！！
ヒドロキシプロビルキサンタンガム
水添ポリイソブテン
也可能是这个词，没有半浊音的ヒドロキシフロビルキサンタンガム
本人正在翻一份花王泡沫染发剂的说明书，在成分中有这两个单词，实在翻不出啊，请高手指点！

kaixincm · 发表于 2009-9-2 15:58:21

第一个不知道

CO-OP e-cosmetics

hulk1980 · 发表于 2009-9-2 20:08:49

ヒドロキシプロビルキサンタンガム
找不到楼主这个，不知道下面那个是不是，经供参考。
エコーガムEX
ヒドロキシプロピルキサンタンガム
HYDROXYPROPYL　XANTHAN GUM
低エーテル化グレード、一般化粧品用

羟丙基　黄原　胶

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问两个有关染发剂成分的单词