咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1097|回复: 7

一段日文。谁帮我翻译一下。。。。谢谢

[复制链接]
发表于 2004-11-18 23:02:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
负けた、私が先に话しをするなんて、想像もできなかった、今の気持ち心に伤付いたみたい、悲しい 男の心も不思议だね、何を考えるか全然分からない、君一体何をするつもりなの?このままほっておくとどうなるか分かるの 谁能帮我翻译一下上面的句子?? 谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2004-11-18 23:44:32 | 显示全部楼层
输了,我先说话了,这真想象不到的.现在我的心情...,好像伤心似的...., 很悲伤 真不可思议男人的心,无法理解想什么,你打算干什么呢?你不理,会不会知道有什么样的下场呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-19 02:07:54 | 显示全部楼层
输了,我竟然会先讲话,真是做梦也想不到。现在的我就好像心被划伤, 可悲的男人的心真是不可思议,完全不知道在想什么,你到底大算怎样? 你难道不知道就这样放弃了会怎么样吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-19 07:17:25 | 显示全部楼层
真是没有想象到,失败,我会提前说了这样的话,现在的心情就像受伤一样。 可悲呀,男人的心也是不可思议的。完全不知道在想什么,你到底打算干吗?如果你就这样不理会的话,会创成怎样的结局(当然这个结局是悲剧),你明白吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-20 12:18:43 | 显示全部楼层
比不过他,不可想象我竟先开口。现在的心情就象被伤害了,很悲哀。男人心太奇怪了,完全不知你在想什么,到底打算干什么。还是这样无视我的话,你明白会有什么下果吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-20 12:48:16 | 显示全部楼层
气人!!竟然我先说话了!沮丧、郁闷! 男人的心思真是不可思议啊 完全不可理喻,你到底想怎么样? 有没有想过这样置之不理的后果?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-20 16:39:45 | 显示全部楼层
失败,竟然我先说话了,简直不可想象,像一颗受了伤的心,悲伤的男人的心是多么的不可思议啊,我完全不知道他在想什么,他究竟打算怎样?就着样下去你知道会怎样吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-22 14:25:11 | 显示全部楼层
认输了,做梦也没有想到竟然是我先说话,我的心好象受伤一样。悲伤男人的心真是不可思议,在想什么完全不明白,你究竟打算怎么样?你知道把我置至不理的后果吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 08:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表