(你)想让我成为教师

zsdwang2006 · 发表于 2009-9-5 23:56:57

(你)想让我成为教师?
如何翻译,请达人指教.

echoyating · 发表于 2009-9-6 00:17:23

私は教師になってほしいんですか。
or
私は教師になったらいいと思うんですか。/思いますか

hulk1980 · 发表于 2009-9-6 09:05:21

わたしを教職に推薦するおつもりですか。

わたしを教職に推薦するのですか。

3# jap0908
那好像是韩文吧，没有学过抱歉帮不上忙。

soukan88 · 发表于 2009-9-6 09:08:15

（あなた）私を先生にさせたいんですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (你)想让我成为教师