なんですかないんですが两个如何区别各有什么意思

penghanying · 发表于 2009-9-6 09:11:13

imperialcat · 发表于 2009-9-6 10:33:20

本帖最后由 imperialcat 于 2009-9-6 10:35 编辑

「これはなんですか？」　　译:"这是什么？" 「なん」的汉字是「何」,意思是"什么".「か」表示疑问.

「食欲がないんですが、」　译:"虽然没有食欲，..." 「ない」的汉字是「無い」,意思是"没有".后面的「ん」是「の」的音变,后接「だ」或者「です」表示明确的断定,说明和理由等,翻译时可以不必翻出.最后的「が」是接续词,相当于中文的"虽然...","...但是".

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] なんですか ないんですが 两个如何区别 各有什么意思

[语法问题] なんですかないんですが两个如何区别各有什么意思