请教关于焊接方面的词

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-7 09:27:59

各位大虾帮忙，关于焊接的偶都不懂。
帮我看看下面的这几个是什么意思吖。。顺便问下哪些大虾有焊接方面的专业词汇表的话，能不能发下吖。。
先谢过了。
皮手の使用
脚半の使用
砥石の締り
脚長の精度
ヒッパラ

天の寵児 · 发表于 2009-9-7 09:38:19

皮手の使用　　焊工手套的使用
脚半の使用裹脚布的使用
砥石の締り砂轮的安装
脚長の精度焊脚长的精度

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-7 14:07:30

2# 天の寵児

有難うね。

四海縦横 · 发表于 2009-9-7 14:36:23

脚長(きゃくちょう)字典上翻译成焊缝腰高，在以前的公司，
我们一般翻译成焊肉。

仅供参考。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-8 08:38:10

4# 四海縦横
谢谢噢。。这个真的是太专业了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教关于焊接方面的词