毛效作用的日语怎么翻

nodoame · 发表于 2004-11-19 08:36:13

原文是:
精练酶,酶活剂配合使用于××、常规是对棉纤维起毛效作用,使之易上染

这里的毛效作用日语是什么,中文什么意思也行
是不是控制起毛现象
多谢了

nodoame · 发表于 2004-11-19 14:53:38

我再不自己回一下,这贴可是沉得无影无踪了~~~

mac · 发表于 2004-11-19 20:30:25

毛效就是吸水性吧？

nodoame · 发表于 2004-11-19 20:49:00

下面是引用mac于2004-11-19 21:30发表的:
毛效就是吸水性吧？

真的吗？猪姐姐你咋不早说勒
发了一天没人回
我都把报告交出去了
我翻成了柔软
hoho 完了要挨批了

mac · 发表于 2004-11-19 23:25:53

晕你真乱来
毛效的单位是 cm/30min 不知道是什么东东，好像就中国使用这个词...

nodoame · 发表于 2004-11-20 18:36:54

在日本测吸水是用JIS 规格 mm/10min
不过你说的是吸水我觉得是对的
说吸水大家都明白，干吗用毛效呢，气死我也～～～
吸水的实验这几天还天天在做，怎么就没想到，我没这么笨吧
晕，星期一只有去道歉，然后去改了
太谢谢了   hoho

		自动登录	找回密码
密码			注～册