誰かにもらってもらえれば

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-7 17:57:27

高木：でもさ、いったいどこで風邪をもらってきたのさ？
加藤：さぁー、わかりませんよ、そんなの。でも、母からじゃないかと思うんですけどね。そういえばうちの母ひどいんですよ。調子が悪くて、母に、「お母さんから風邪をもらっちゃったみたい」って言ったら、「お母さんも、お父さんから押し付けられたのよ。あなた、返しといて！」って。こっちは調子がわるいっていうのに、なんか、つっけんどんにあしらわれちゃったんですよね。あんまりでしょ。
高木：ハハハッ！じゃ、誰かにもらってもらえれば加藤さんの風邪は治るってわけだね。
加藤：まっさかぁー。

为什么不说誰かにもらえれば呢？
誰かにもらってもらえれば有什么特殊的语气吗？

诸神之意 · 发表于 2009-9-7 18:07:14

“如过传染给别人…”让谁得到(风邪)。

暗牧 · 发表于 2009-9-7 18:07:55

～てもらう、

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-7 18:09:52

恩，偶知道这里想说的意思，可是直接说
誰かにもらえれば
不就可以了吗。。

暗牧 · 发表于 2009-9-7 18:18:03

私は、能登さんに日本語を教えてもらう。

楼主能看懂这句的～てもらう的用法吗

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-7 18:21:57

　ええ、わかりますとも

暗牧 · 发表于 2009-9-7 18:26:33

和例句的用法是一样的！

加藤さんは、誰かに風邪をもらってもらえれば

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-7 18:30:16

哦哦
前一个是普通动词
后一个是补助动词
谢谢哦

暗牧 · 发表于 2009-9-7 18:33:41

哦哦
前一个是普通动词
后一个是补助动词
谢谢哦
mizuho_2006 发表于 2009-9-7 18:30

现在才发现？

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-7 18:35:14

现在才发现？
暗牧发表于 2009-9-7 18:33

当成句型了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 誰かにもらってもらえれば