いずれあの病院を引き続きたいといったら、引き続がせようかと思っている

遁地小猪 · 发表于 2009-9-7 20:21:33

怎么翻译呢

金泽 · 发表于 2009-9-7 21:40:46

引き続きたい→引き継ぎたい
引き続がせようか→引き継がせようか

原文不是这样吗？

26157450 · 发表于 2009-9-8 11:09:36

你既然想继承那个医院的话，那要不就让你继承下去吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いずれあの病院を引き続きたいといったら、引き続がせようかと思っている