求几句平时常见的对话的简体说法

paratroopers · 发表于 2009-9-8 15:57:52

如果两个小男孩对话，下面的简体说法是否正确？

我叫金太郎---- 金太郎だ
你叫金太郎？----金太郎さんかい？
你从哪里来？----金太郎さんは　どこから　来たの？
从北方来的吗？ーーーー北の国　かい？
为什么？　ーーーどうしての？　

我发现我儿子喜欢说敬体，我儿子说成

金太郎です
金太郎さんですか？
金太郎さんは　どこから　来たの？
北の国　ですか？
どうして？　

　　

TXHLJ · 发表于 2009-9-8 16:02:39

其实你儿子这么说是很好的！本人觉得！
当然你上面说的都是正确的！

hongshiluo · 发表于 2009-9-8 16:07:48

这种说话方式一看就是小孩子的。哈哈。话说你儿子在日本？那应该不会有问题。
如果在国内？这么小就学日语？太牛了。你的儿子。

paratroopers · 发表于 2009-9-8 16:14:09

2# TXHLJ

谢谢

paratroopers · 发表于 2009-9-8 16:18:36

3# hongshiluo

国内，因为没人对话，所以只能模拟对话，平时也看儿童节目和有声读物。因为他不太明白简体与敬体在差异，只是听多了，就模仿，所以造成简体与敬体常常混在一起。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求几句平时常见的对话的简体说法