这句话翻译起来有点怪,请高手指点一下哦---

花冷 · 发表于 2004-11-19 10:50:30

  如下:
原文:  金型の均熱には温度調節計によるもの、ヒータユニットの高さによるもの、窒素流量によるものがあります。

译文: 模具的热均衡来自温度调节计的，heater  unit高度的，氮流量的。

google · 发表于 2004-11-19 11:06:46

由温度调节计、heater unit高度、氮流量显示模具的热均衡。

明月 · 发表于 2004-11-19 11:08:39

是不是这样翻呢：
模具的热均衡是由温度的调节，heater unit的高度，氮的流量三者来调控的。

campos_zwei · 发表于 2004-11-19 11:31:30

模具的均热主要是靠温度调节计、加热器的高度以及氮流量来调节以及控制的

温度調節計是指通过热电对或测温抵抗体测定温度、来调节加热出力还是不出力的东东、详情参看、http://www.fa.omron.co.jp/product/control/tc/index.html

窒素流量这个东东不是专业的、8懂

以上、个人意见、仅供参考、高手指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册