这句话如何来翻译,而なしえない如何来翻译呢?谢谢

xujiliang

戦後わずか１０数年にして日本がかつてどのような先進国もなしえなかった急激な経済発展に成功したことがそのことを示しています。
这句话如何来翻译,而なしえない如何来翻译呢?谢谢

嵐さま

这里的なしえない应该是成し得ない的意思吧，无法完成，

整句话应该是：
战后仅仅用了十几年的时间，日本便取得了过去任何先进国家都无法完成的急剧的经济发展恰恰证明了这一点。