这句话怎么翻译来得跟通顺点?谢谢!環境管理記録は....

haruen · 发表于 2009-9-10 13:02:42

環境管理記録は、ファイル化し、すぐ取り出せるように定められた場所に保管する。
谢谢!

xingwenkai · 发表于 2009-9-10 13:15:40

环境管理记录要做到文件化的同时，要保管在方便取出的地方。
仅供参考

yanyi124420 · 发表于 2009-9-10 13:27:49

环境管理记录要档案化管理，并放在能随时查阅的地方。

zdenny0001 · 发表于 2009-9-10 14:02:21

环境管理记录要档案化管理，并放在能随时查阅的地方。
----------------------------------------------------------------------
前半句赞成，后半句“定点保管以便随时调阅查询”。如何？

eagle119 · 发表于 2009-9-10 16:43:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-10 16:43:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话怎么翻译来得跟通顺点?谢谢!環境管理記録は....