とは....は是什么句型,在线等，拜托了

简单快乐277 · 发表于 2009-9-10 15:28:15

また、出力形式とは別に印刷対象とするデータ抽出処理のパターンは以下の２機能が提供されており、画面ごとに決められています。
这句话我是这么翻译的请问对吗
翻译：另外，所谓的输出形式特殊的成为打印对象的数据抽出处理的参数提供一下的2种机能，由每个画面决定

soukan88 · 发表于 2009-9-10 19:40:17

大丈夫です。

hulk1980 · 发表于 2009-9-11 07:14:14

另外，与输出形式有区别，为作为打印对象的数据提取处理模式提供了以下2种功能，每个画面分别决定。

これでも大丈夫かな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とは....は是什么句型,在线等，拜托了