急求高手帮忙翻译几句话！先谢谢了~~~

houko

1、这套公寓的租金要比小刘住的时候涨1000多元,同样的房子,房东提这样的要求太无理了.请您考虑其他两套吧.
2、安装日本电视的话首次需要3500元/年,以后的话每年只要交100多的网络服务费即可.
3、因月底机票紧张,不知您国庆期间回日本的机票要预定吗？需要预定的话请告之往返日期.

hulk1980

1.こっちのマンションは、劉さんの時より家賃は１０００圓も上がったんですよ、同じ部屋なのに、家主さんからそんな申し出がくるなんてあんまりです！申し訳ありませんが、ほかの二ヶ所をお考えになるのはいかがでしょか？
2.日本テレビを設置するのは、最初の一年間は３５００圓払いする必要がある、二年目からはただ毎年１００圓余りのネットサービス代を払えばいい。
3.月末の航空券はとてもとりにくいものなので、国慶節の間日本へお帰りの予定がありませんか？もし予約の必要があるなら、私に、往復の期間を教えてください。

能力有限，希望高手再帮忙该该

houko

非常感谢！

soukan88

１．こっちのマンションは、劉さん住むの時より家賃は１０００元も上がったんですよ、同じ部屋なのに、大家さんからこんな要求を出すなんてあんまりです！申し訳ございませんが、ほかの二ヶ所をお考えになるのはいかがでしょか？
2.日本のケーブルテレビを設置するには、最初の一年間は３５００円払う必要がある、以後二年目からは毎年１００元余りのネットサービス代だけを払えば結構です。
3.月末の航空券はとても取りにくいものなので、国慶節期間中に日本へお帰りの予定がありますか？お帰りの予定にございましたら、、私に、往復の期間を教えていただけませんか。

pingchipi

1、シャオよりも、このアパートが家賃1000元、同じ家にバラ住んでいた、家主などの要求を入れすぎるのは無理だA.以下のバーの他の設定を検討してもらう。
2、インストールは日本語のテレビの、その後の最初の時間を、ニーズに3500元/年、その後、有料、100以上のネットワークサービス料として限り、1年後。
場合は、ナショナルデーに予約を作るためのチケットを日本に戻っている3日緊張した航空券の終わりのために、私のだろうか？必要な事前に、と日付を要求された場合からの宣伝

GG翻译的 不过和我翻译的有差异

044060617

呵呵，好久没来了，挑楼上点刺，别介意！

劉さん住むの時→劉さん住む時

以後二年目からは→以後と二年目からは重複であるじゃないか

お帰りの予定にございましたら→お帰りの予定がございましたら

私見でございますが、よろしくお願いいたします。