土をかけて

夜神

土をかけて
塩をかける
苦労をかける
分别是什么意思

soukan88

根元に土をかけて草木を育てる　埋上土
親にさんざん苦労をかけた末に  受苦
魚肉だけを塩をかけて    撒上盐

beepbug

土をかけて
塩をかける
苦労をかける
分别是什么意思
夜神 发表于 2009-9-11 18:20

土をかけて / 培土以…
塩をかける / 加盐
苦労をかける / 操劳、操心

以上只是可能，没有完整句子，不能确定。光写假名「かける」，是很麻烦的。因为读「かける」的单词有好几个：
「掛ける」「翔ける」「駆ける」「懸ける」「架ける」「賭ける」「欠ける」「書ける」「描ける」「掻ける」「駈ける」「画ける」「斯ける」等一大堆。
我哪个帖里放过我的归纳，找不到了。

beepbug

这类词，在日语中还有一些。建议大家多找一些语法书、辞典，自己做些归纳。
学外语，自己多做归纳，大有裨益。