できはしない，是什么语法？

leiming21 · 发表于 2009-9-12 22:18:09

ことここにいたっては、引き返すことなどできはしない。

上面的这个句子是书上写的，对后面半句的语法不了解

哪位达人帮忙详细解释一下？

谢谢

sisinkun1319 · 发表于 2009-9-13 03:01:07

个人见解：
不知道您看得是哪本书？这句话的意思是“事情已经到这样的地步了，再也无法挽回”
书上的这句话应该是口头语的说法
正确的应该是“引き返す事など出来ない"

beepbug · 发表于 2009-9-13 07:22:13

建议：不要拿口头会话来学语法。口头语很多是没有章法的。

soukan88 · 发表于 2009-9-13 07:24:40

引き返す　退出，返回
こと事情
など　等
できはしない →できない、強い否定の意味合いを込めた表現。
出来る → 出来はする→出来はしない（(一般的に、否定形での使用でよく使われる表現)

leiming21 · 发表于 2009-9-13 08:35:30

谢谢楼上，
能否详细说明「～はする」的用法？

mizuho_2006 · 发表于 2009-9-13 15:43:57

动词连用形+はしない・やしない表示否定的强调

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] できはしない，是什么语法？