关于电脑方面的日语想请教

qq289677990 · 发表于 2009-9-12 23:40:29

硬盘坏了用日语怎么说还有跟系统没有关系这一句怎么翻译呀

qq289677990 · 发表于 2009-9-12 23:42:50

同学用日语怎么说呀

qq289677990 · 发表于 2009-9-13 01:18:36

为什么没个回答的呀

sisinkun1319 · 发表于 2009-9-13 02:55:48

中文→日文
硬盘坏了→ﾛｰｶﾙﾃﾞｨｽｸは壊れた｡
跟系统没有关系→OSとは関係ない
→OSの問題ではない
估计您是公司的IT管理员，希望我的回复可以帮到您

soukan88 · 发表于 2009-9-13 07:25:05

也可以说成
ハードディスクが壊れた、

qq289677990 · 发表于 2009-9-13 08:43:52

谢谢很有用

qq289677990 · 发表于 2009-9-13 08:44:40

2楼还有个问题呢呵呵（同学）用日语怎么说啊

hr2009 · 发表于 2009-9-13 09:24:48

7# qq289677990

どうそう;
クラスメート

二楼的同学有点懒～～～～～～

wawa_wawa · 发表于 2009-9-13 13:44:44

跟系统没有关系：
システムと関係がない。

正しいかとは確保できない。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于电脑方面的日语 想请教