请教一句话的意思

dengchuhe · 发表于 2009-9-15 12:18:36

難しい宿題が出しので、エクスチェンジのパートナーに助けてもらうことにした

这句话怎么翻译

エクスチェンジ
１交换jiaohuàn;[両替]兑换duìhuàn.
２((為替))汇兑huìduì,兑换率duìhuànlv.
３((取引所))交易所jiaoyìsuo.

这个单词在这句话中又是什么意思

请高手帮忙解答一下

嵐さま · 发表于 2009-9-15 12:32:44

因为出了难题，所以要从互换的搭档处得到帮助。
额- -我语文水平不太好。。大致应该就这个意思吧- -

dengchuhe · 发表于 2009-9-15 12:49:04

那互换的搭档是什么意思呢
エクスチェンジ
在这里就是互换吗
互换什么啊

yousama · 发表于 2009-9-15 12:50:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dengchuhe · 发表于 2009-9-15 12:53:18

太感谢你们了可能前半句是我记错了

ICE · 发表于 2009-9-15 12:54:55

EXチェンジ!(エクスチェンジの可以省略)パートナーに助けてもらうことにした。

(エクスチェンジ）=チェンジ我老板说的！（日本人）

yanyi124420 · 发表于 2009-9-15 12:55:23

エクスチェンジパートナー exchange partner
因为出了很难的问题，所以向交易伙伴寻求了帮助。

ご参考に

dengchuhe · 发表于 2009-9-15 12:57:18

谢谢你们的帮助
太感谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-15 12:50:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一句话的意思