请教两句翻译

瓶子和书 · 发表于 2009-9-16 20:40:11

1 把这个金额乘以消费税之后正好就等于那个金额

2 虽然没明确写明人数但有发票

soukan88 · 发表于 2009-9-16 20:59:35

この金額に消費税をかけると、あの金額になります
詳細人数が書いてませんが、領収書があります。

ttren · 发表于 2009-9-18 18:29:18

ありがとうございました

阿見 · 发表于 2009-9-21 15:16:30

1 把这个金额乘以消费税之后正好就等于那个金额

2 虽然没明确写明人数但有发票
この金額に消費税をプラスして、その金額になる。かけるをつかうなら、かける？％消費税率
人数を書いてないですけど、領収書がちゃんともらってます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教两句翻译