請教っていうか的用法

依斯魯米 · 发表于 2009-9-16 22:36:12

這句子的っていうか想表示一種什麼的意思呢？

その弁護士がね、なんか凄い庶民派なのね、だから凄い親しみ持ってるっていうか。

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-17 10:07:46

依斯魯米 · 发表于 2009-9-17 10:41:34

那我句子的っていうか應該是什麼意思呢

　不知怎翻譯好．．

感覺去掉也一樣意思．．．

xn4940 · 发表于 2009-9-17 11:56:53

翻译成：应该说，话说
怎么样？
那个律师感觉相当的平易近人啊~应该说是很有亲和力吗~

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-17 13:35:03

那个律师感觉很平易近人，也就是说很有亲和力吗。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請教っていうか的用法