ろく

月夜青衫sam

この本屋にはろくな本はない
１这个书店有不正经的书 ２这个书店没有不正经的书

选哪个呢，是不是1呢？？？

melanie

「ろくな本はない」
＝満足できる本はない
＝満足できない本ばかりだ

选１

ろく 0 【▽陸/▼碌】
（名・形動）[文]ナリ
(1)下に打ち消しの語を伴って、物事の正常でないこと、まともでないこと、満足できる状態でないこと、また、そのさまを表す。
(ア)（「ろくな」の形で）大した（…ない）。まともな（…ない）。
「―な人間でない」
「子供に―なこともしてやれない」