彼は、経営組織における人間的問題

bebeReach · 发表于 2009-9-17 09:53:07

向大家请教下面句子的翻译

「彼は、経営組織における人間的問題を人事的機能の発達にしたがって考え、以下の7項目に大別した。」

lsy_0328 · 发表于 2009-9-17 10:57:15

「彼は、経営組織における人間的問題を人事的機能の発達にしたがって考え、以下の7項目に大別した。」
他认为经营组织上的人际关系问题是伴随着人事机能的发展而来，据此列举出了以下的七大条。

仅供参考~~

yanyi124420 · 发表于 2009-9-17 11:56:43

彼は、経営組織における人間的問題を人事的機能の発達にしたがって考え、以下の7項目に大別した。」

他根据人事机能的发展来思考经营组织中的人际问题，分成了以下7项。

bebeReach · 发表于 2009-9-17 14:19:13

谢谢楼上两位的解答，对我很有帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼は、経営組織における人間的問題