20031级真题 好きなことを職業にする人が多いが

narutonaruto

好きなことを職業にする人が多いが、私は映画が＿＿＿、職業にはしないことにした。

１．好きなどころか     ２．好きなわりには     ３．好きだからこそ     ４．好きというより

请教这道题2为什么错？

谢谢

zdenny0001

根据句子的意思，俺选3。

らび

我也选2。不知道为什么错

soukan88

正解：だからこそ　正因为

正因为我喜欢电影，才不把它当成职业
前面有个「好きなことを職業にする人が多いが」、表示别人都把喜欢事情当成职业，但说话人不同。

わりには　与前面的开头语「好きなことを職業にする人が多いが」不符、没有这个「が」、「わりに」也可以
虽然～但是～；与～相比～（多指不相匹配的结果）

年齢のわりに老けて見える。／与实际年龄相比，看上去要老一些

暗牧

５ （「…わりに」の形で）ある事から予想・推測される程度。…に応じた程度よりは。「値段の―に品物がよい」「若い―には礼儀正しい」

日语词典的解说是 与对事物的推测、预想不符的。
如：价格便宜，品质却很好。
　　价格高，质量却很差。

个人凭语感判断的话，不能接表示意志。

風之翼

基本赞同6楼解释，“…わりには”是对客观事实的描述，不能用于主观决定。

○体が大きいわりには、力がない＝虽然体格挺壮，但没有力气。
------------------------
另外，句中的“が”和“わりには”都表示转折，不同主语相续转折，意思也不通。
------------------------
记得以前有人发帖，对选择正解的译文不理解，找不到了，重新再写一下。

译文：虽然很多人选择自己的爱好来作为职业，我正因为喜欢电影，所以才没有选择它当成职业。

★其实关键是对这句译文的理解，“熟悉的地方没有景色”，再喜欢的事情，天天去面对的话，也会腻烦，貌似笔者想表达这个意思。

narutonaruto

基本理解了，还是语感不好。。。需要慢慢积累了。感谢大家的解释，感谢soukan,suguru，和风老大的赐教

ttren

多谢指教.学习