儿童日语书的两页翻译

paratroopers · 发表于 2009-9-17 21:46:56

求翻译？？？？？

paratroopers · 发表于 2009-9-17 21:48:01

paratroopers · 发表于 2009-9-17 21:48:49

melanie · 发表于 2009-9-17 23:48:33

「どうしても」って言うなら、教えてやってもいいぜ。
いい。いじめるから。
へたくそのくせに、えばんなよな～。

翻訳はできないけど、参考までに。

「えばんなよな～」（口語）＝「威張る（いばる）なよな」

ヒイロ · 发表于 2009-9-17 23:56:29

如果你求我的话，我也可以教你哦~
不用，偶要自己来~
明明是个菜鸟，你拽什么拽啊~

hongshiluo · 发表于 2009-9-18 08:35:36

老兄，你真的要把你家儿子培养成小正太吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 儿童日语书的两页翻译