「あと」と「のち」との違い

narutonaruto

在字典上查了这两个词，限于水平，并不是十分理解区别，能否哪位达人简明的说明下用法区别呢？

谢谢！！

soukan88

感觉大部分都是用「あと」

只有像这种情况下，「晴れのち曇り」或与其他的单词构成连语，のちほど



のち【後】



１ その時のあと。その事のあと。「晴れ―曇り」「協議の―結論を出す」

２ これから先。未来。将来。「―の時代を担う人」

３ 死後。なきあと。「―の世」

４ 子孫。後胤(こういん)。

・ 「元輔(もとすけ)が―といはるる君しもや今宵の歌に外れてはをる」〈枕・九九〉


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge

dengchuhe

のち*【後】
１((あと))后hòu→__→[中],之后zhihòu→__→[中],以后yihòu→__→[中].¶5日～/五天后.¶曇り～晴/阴转zhuan晴.¶10年の～/十年以后.¶洋服は注文の日より1週間～にできあがります/西服订做后一个星期做好.¶食事の～に散歩する/饭后散步sànbù.¶式が終わって～に余興がある/仪式yíshì之后有余兴yúxìng.¶そのことは～に述べる/那一点以后再讲.¶～になって苦情を言う/事后抱怨bàoyuàn.¶地震の～に大火があった/地震dìzhèn之后发生了大火.
２((将来))今后jinhòu→__→[中],将来jianglái→__→[中],未来wèilái→__→[中].¶～のために貯える/为将来储存chucún起来.¶千年の～世界はどうなるだろう/一千年以后世界会是什么样呢.¶～は～,いまはいま/将来是将来,现在是现在.
３((死んだあと))死后sihòu,身后shenhòu,后世hòushì.¶～の世のために名作を残す/为后世留下名著míngzhù.¶～の事を心配する/为后事担忧danyou.

あと**【後】→[慣用]
１((うしろ))后边hòubian→__→[中],后面hòumian→__→[中],后方hòufang.¶～をふりむく/向后边看.¶～へ下がる/退到后面; 向后退.¶故郷を～にする/离开家乡.¶～に続く/接在后头; 跟在后面.¶行列のいちばん～/队伍duìwu的最后头. →[囲み]位置・方向
２((時間の))以后yihòu→__→[中].¶～で電話します/随后suíhòu打电话→__→[中].¶また～で/回头见.¶～2,3日で用事がすむ/再过两三天事情可以办完.¶1週間～に帰る/一星期后回去.¶食事の～で散歩をします/饭后散步.
３((順序が))(次序)之后zhi hòu→__→[中],其次qícì.¶～を見よ/见后.¶～(のこと)にする/推迟tuichí;拖延tuoyán;放到后头.¶彼がいちばん～から来た/他是最后来的.¶～から～から来る/一个接一个地来.¶～はなにをめしあがりますか/接着您还想吃什么？¶この～の汽車で行く/坐下次火车去.
４((将来))以后的事yihòu de shì,将来jianglái的事.¶～のことはよろしく/我走以后事情就拜托bàituo你了.¶～はどうなるかわかったものじゃない/将来→__→[中](的事)会怎样谁也弄nòng不清.¶～は想像にまかせる/后来的事就任凭rènpíng你想象xiangxiàng了.
５((結果))结果jiéguo→__→[中],后果hòuguo.¶～はどうなるだろう/后果会怎样呢？¶～はわたしがひきうける/后果〔善后〕我来承担chéngdan.¶例の件は～はどうなりましたか/那件事结果怎样了？
６((のこり))其余qíyú;此外ciwài→__→[中],以下yixià→__→[中].¶～は明晩のお楽しみ/其余的明天晚上再谈.¶～は知らない/此外我不知道.
７((子孫))子孙zisun,后人hòurén.¶その家は～が絶えた/那一家绝后了.
８((後継者・あとがま))后继者hòujìzhe,后任hòurèn.¶お～はどなたですか/您的后任是哪位？¶～をもらう/再娶zài qu;续弦xùxián.
９((亡きあと))死后sihòu,身后shenhòu.¶～に残った家族/死后的遗族yízú.

还有就是後で的敬语说法就是後ほど
あとで　のちほど