请教大家“どころではない”的意思

小乘涅磐

1.私などは達者どころではありません。

2.いくらかどころではない。

查了一下关于“どころではない”的解释，说是“哪里，哪能，哪谈得上...”的意思。

那关于这两句话
第一句话就是：我哪是什么高手啊~
第二句话：岂止有一点...

一个是“谈不上...”，一个是“岂止”的意思，感觉很矛盾。
我觉得这两句话在程度上“哪里，哪能，哪谈得上...”是未达到，而“岂止”是已经超出的意思。
难道“どころではない”有多种解释？请教大家！

duoduo2772

其实都是一样的否定句，不要想的太复杂了，いくらかどころではない   也可以想成是哪能只有那么一点啊！我的理解是这样的，希望大家也来探讨下，

山野屏风

2、不是多少钱的问题。现在不是谈钱的时候。。。。。。。

阿見

支持山野屏风对第2句的翻译。
「どころではない」は「～～の場合ではない」「～～すべきではない」の意味がある。例えば、試験前に遊ぶどころではない。訳すると「考试前不是玩的时候，或者考试前不应该玩」。所以对第1句的翻译也可以是  “我还不是个高手“。里面有“我还没有达到被称作高手的时候“的意思。