会计用语

阿見 · 发表于 2009-9-22 14:02:20

会计当中的摊销，冲销用日文怎么说？

soukan88 · 发表于 2009-9-22 14:24:47

相殺　
[そうさい] [sousai]
（1）〔債権と債務の〕相抵xiāngdǐ,抵销dǐxiāo,抵偿dǐcháng.
　この間の貸しは給料から相殺しておくよ／上次借的钱可要从工资中给你扣除kòuchú啦.
　君にたて替えてもらった1万円と,前に貸した1万円を相殺してくれ／你给我垫的一万日元和上次借给你的一万日元抵销了吧.
　相殺物／抵销物.
　相殺額／抵销额.
　相殺契約／抵销合同.

dengchuhe · 发表于 2009-9-22 16:31:56

会计用语（中日英）
更多会计用语请看这个帖子
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=281803

eagle119 · 发表于 2009-9-22 16:33:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2009-9-22 17:47:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2009-9-22 19:50:06

摊销：直課（ちょっか）　という言葉もある。
意味は割り当てて負担させること。　

hakuryu820 · 发表于 2009-9-23 19:29:03

うちの会社は割り勘といいます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-22 16:33:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-22 17:47:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 会计用语