礼金

喜喜 · 发表于 2009-9-23 10:39:21

朋友结婚，送的礼金礼金咋说呀？？？

紫砂茶壶 · 发表于 2009-9-23 10:42:56

お祝い金

chinimei · 发表于 2009-9-23 10:44:03

おひねり

四海縦横 · 发表于 2009-9-23 12:17:29

お祝儀(しゅうぎ)　ご祝儀　

も使えるでしょうね。

しゅう‐ぎ【祝儀】
１祝いの儀式。特に、婚礼。２祝意を表すために贈る金銭や品物。３祝いのあいさつ。祝意を表すための言葉や歌など。「―を述べる」４芸人・芸者・職人やその他サービスをしてくれた人に与える心づけ。はな。

yousama · 发表于 2009-9-23 12:24:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2009-9-23 12:32:28

おひねり　MS不合适吧。
お祝い，祝儀　之类的都行
yousama 发表于 2009-9-23 12:24

お‐ひねり【御捻り】
洗米や金銭を白い紙に包んでひねったもの。本来は神仏に供えたものだが、祝儀にも使うようになった。紙捻り。

而今貌似也可以了吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-9-23 12:24:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 礼金