自我介绍

clearclear0115

初次见面，我叫XX。今年21岁,我的性格外向，喜欢与人交往，但又有点害羞。我喜欢学习各国语言、文化和历史.我的兴趣爱好是东亚历史，现在正在热衷于日本战国历史。我也很喜欢日本NHK的大河剧。今天的主持人选拔对我来说是个宝贵的经验。如果这次我能被选上，我一定尽我所能完成我的职责。非常荣幸有机会能在这里做自我介绍,谢谢.

clearclear0115

はじめまして、私はＸＸＸ。二十一歳、明るく性格を持っており、色々な人と友たちになりたい、でも、ちょっと恥ずかしいです。色々な国の言叶、文化や歴史を学ぶことが好きです。私の趣味は東アジア歴史です。今日本戦国の歴史に熱中しているんです。日本NHKの大河ドラマが好きです。今度の司会の選択は私にとっては珍しい経験です。もし私は選ばれると、私は必ずちからを注いで自分の任務をかなえます。ここで自己绍介をさせていただきまして、有难うございました。
帮我改改吧！

hal925

はじめまして、私はＸＸＸと申します。二十一歳です。性格は明るく、色々な人と交流することが好きですが、少し恥ずかしがりやの面もあります。色々な国の言葉や文化や歴史を学ぶことが好きです。私の趣味は東アジアの歴史です。今、日本の戦国時代の歴史に熱中しています。日本のNHKの大河ドラマが大好きです。今度の司会の選抜は私にとって貴重な経験です。もし選ばれたら、私は必ず精一杯自分の役目を果たすつもりです。このように自己绍介させていただく機会を得て、大変光栄に思います。有难うございました。

zeadmax

“我的兴趣爱好是东亚历史”
感觉这一句不管是中文还是日文都很有违和感！
建议改成
「わたしは東アジアの歴史に興味を持つ」
あるいは
「私の趣味は東アジアの歴史を研究することです」
・・・
ご参考まで！！！