二级语法

宣良honey

1. 私の给料は劳动时间には       1ケ月25万元と决ま（促音）ている
    かかわらなく和限らず选哪个？かかわらなく都没有找到这个语法。。。。。。
2 まだ中学生のに，大统领になるたい    考えを持（促音）ている。
   なんか和なんて选哪个？为什么？有什么区别？
3 食べることを      ，世界の文化を研究している。
   めぐ（促音）て和通じて用哪个？为什么？两个都能翻译出来。。。。

Chocolate-S

1. 私の给料は劳动时间には       1ケ月25万元と决ま（促音）ている
    かかわらなく和限らず选哪个？かかわらなく都没有找到这个语法。。。。。。
选1， かかわらなく“和。。。无关），和限らず“不仅限于。。。”
我的工资和劳动时间无关，一个月25万元。

2 まだ中学生のに，大统领になるたい    考えを持（促音）ている。
   なんか和なんて选哪个？为什么？有什么区别？
⑴接続：文の各種の成分＋など/なんか

名詞・格助詞＋なんて

意味：在表示列举的同时，还带有说话人的“轻视、蔑视，不屑一顾、贬低”等感情色彩的「～など/なんか」。如果是接在第一人称“我”的后面，则带有讲话人低姿态评价自己的谦逊语气。「なんか」是「など」的口语形式。“……之类的”。

用例：

①たなんかいやだ。これからあなたの顔など見たくない。出て行け！/我讨厌你这种人。以后再也不想见到你了。给我滚出去！

②なばかげた話なんて、誰が信じるものか。/这类荒唐话谁信啊。




⑵接続：～なんて言う／思う／考える

～なんて＋名詞

意味：相当于「～などと言う･思う･考える」「～などという＋名詞」的意思。对前面列举的说话和思考的内容感到意外或轻视。“说（想）……什么的”。“叫……来着”。

用例：

①僕からの借金を返したくないなんて思っているんじゃないだろうね。/你莫非是不是不想把钱还给我了吧。

②して戦争中の国を見に行こうなんて考えているの。/你为什么想去正在打仗的国家呢？

まだ中学生なのに、大統領になりたいなんて考えを持っているのか。/还只是个中学生，竟然想着将来当总统什么的。



3 食べることを      ，世界の文化を研究している。
   めぐ（促音）て和通じて用哪个？为什么？两个都能翻译出来。。。。
答案是第二个，第一个也感觉很通，但是比较而言还是第二个比较让人理解。
1.めぐ（促音）て围绕着饮食进行世界文化的研究。
2.通じて 通过饮食进行世界文化的研究。

宣良honey

真是太谢谢拉~