这句话怎么翻译好?

sunshinekeer

了解到目前还在跟进之前向其推荐过IBM电脑产品的制造业客户.
这句话笔译怎么翻译好?
请教高手.

Chocolate-S

了解到目前还在跟进之前向其推荐过IBM电脑产品的制造业客户.

今またご推薦したibmコンピュータ製品の製造業の取引先をフォローしていることを了解いたしまして。。。。

ariel8895

了解到目前还在跟进之前向其推荐过IBM电脑产品的制造业客户.
今までなおIBMパソコン製品を推薦していただいた製造業のお客様にフォローしていることが知っていました。