"想知道……” 日语怎么说？

arashi

比如，他想知道她什么时候回家  

这个“想知道”用什么表达？

Chocolate-S

いつ帰るかを知りたい。。

ふつうは、“知りたい””わかってほしい”。。。。でしょう？

四海縦横

他想知道她什么时候回家

直訳すれば：
彼女が何時ごろ帰宅するか彼は知りたいと思っています。

彼女が何時ごろ帰宅するのか彼は分かって欲しいと思っています。