请教一下お盆和彼岸的区别。

neconeco · 发表于 2009-9-24 11:41:22

嗯。。这问题放中日文化交流那版块完全没人甩。。
求教啊 =A=
先谢过~

kuni · 发表于 2009-9-24 12:17:06

跟中国的祭典对比如下:
盆=>农历七月十五(中元节)
彼岸=>春祭(春分)+秋祭(秋分)

lorchid · 发表于 2009-9-24 12:30:52

お彼岸＝もともと「彼岸」とは、煩悩・迷いの世界である此岸（しがん）に対し、その向こう岸（彼岸）の悟りの世界のことです。その法会を「彼岸会」略して「お彼岸」といいます。春と秋、春分の日と秋分の日を中心にした７日間が「お彼岸」で、法要や墓参りをして亡き人を慰めます。

お盆＝「盂蘭盆会（うらぼんえ）」の略で、旧暦7月15日（現在は8月15日）に、仏様が餓鬼になるという喩えから、とくに食べ物を供えて死者の霊を供養する行事です。

具体内容和佛教，地方风俗有关。
更详细的你可以自己查查，有很多相关的网站！

neconeco · 发表于 2009-9-24 14:36:39

=口= 原来如此。。。大概明白了又好像还是不明白。。。
这两个不都是祭祖扫墓么。。不能概括到清明里？

=V= 谢谢两位！

hongshiluo · 发表于 2009-9-24 14:57:40

用中国的清明的话意思似乎不太一样呢。不太好。

neconeco · 发表于 2009-9-24 15:17:10

不一样啊。。
可是，我们这里祭祖扫墓就是清明和冬至啊。正好2对2嘛。。

嗯。。说类似的话可以吗？不然中文怎么解释呢？

也多谢你呀~ =V=

lorchid · 发表于 2009-9-24 15:44:26

参考：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%B2%B8_(%E6%97%A5%E6%9C%AC)

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%83%E8%8A%82

就是祭祀祖先的日子。
你可以说跟我们的清明节很相像。

neconeco · 发表于 2009-9-24 15:56:52

== 决定了！就决定是清明吧！不再纠结了！

谢过LS兄。。=V=

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教一下お盆和彼岸的区别。