咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 906|回复: 7

[翻译问题] 蒸大闸蟹,怎么说

[复制链接]
发表于 2009-9-24 16:26:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
蒸大闸蟹,怎么说
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 16:32:30 | 显示全部楼层
蒸し蟹?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 16:32:46 | 显示全部楼层
毛蟹蒸し
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 16:34:52 | 显示全部楼层
蒸し上海蟹
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 16:43:17 | 显示全部楼层
。。。。。。。。。。。はは
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 16:45:16 | 显示全部楼层
蒸し蟹.
材料. カニ. 水. DOトライベット(写真のカニの下に見えてる網、無ければ代用品を) 作り方. カニが浸からない程度に水を入れ、沸騰させる. カニを入れ蓋をして蒸す. カニの大きさなどで時間は違うので蓋を開けて様子を見ながら蒸す ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 17:04:36 | 显示全部楼层
蒸大闸蟹

蒸し上海蟹(しゃんはいがに)

蒸しチュウゴクモクズガニ

大闸蟹  日语叫做:上海蟹、あるいはチュウゴクモクズガニ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-24 17:29:09 | 显示全部楼层
四海縦横さんは物知りですね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-6 05:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表