じぶんよりとしうえの森さん，

penghanying

这句的意思是森的年龄比你大 ，じぶん在这里翻译成什么呢 如果翻译成自己的话 那么好像不是很通顺哦，请各位前辈讲下自己的见解

ヒイロ

比你自己要年长的森桑，或者就译为“比你年长的森桑”。语言习惯不同，不能强求完全照翻。

風之翼

“じぶん”这个词根据语境，也可以翻译成“你”，它只是在句中的一个判断基准，究竟是“你”还是“我”，要根据语境来判断。

戴さん、自分より年上の森さんに”歌いなさい”と言うのは失礼ですよ。

小戴，你对比你年龄要大的森先生说“歌いなさい”是没有礼貌的。