どうした是表示“怎么了”？

sundaysilence · 发表于 2009-9-24 21:44:54

この間、私いったいどうしたの？
最近，我到底是怎么了？

我想问的是为什么どうした表示为“怎么了”（一种状态）？从词面上看应该解释为“怎么做”的意思，是どうする演变过来的。那为什么可以表示状态？

zuobi001 · 发表于 2009-9-24 22:13:52

わたしは不懂!

ariel8895 · 发表于 2009-9-25 12:35:17

从字面上看也不会是“怎么做”
どうする　相当于英语的现在或将来时表示该怎么做
どうした　就算字面理解也是过去时表示怎么做完的呢(>_<)怎么看怎么奇怪
字面解释很奇怪，所以，记住就好，它就是表示“怎么了”
犹如中文为什么用怎么了表示状态一样，语言习惯，记住就好。
非要刨根问底，可以查阅一些历史文献，如语言文字的由来及演变等，做学问的人会感兴趣。：）

xingwenkai · 发表于 2009-9-25 12:59:25

不用问为什么记住就好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どうした 是表示“怎么了”？

[语法问题] どうした是表示“怎么了”？