言葉の端々に重みが漂った

xiangshulin · 发表于 2009-9-25 13:07:22

自らも芸能人としての自覚を失った経験を持ち、反省の日々を送っているだけに、言葉の端々に重みが漂った。

请教一下各位大侠，上面这句话该怎么翻译？谢谢咯~~~~~~~~

cbzg2000 · 发表于 2009-9-25 13:24:57

作为艺人的也有过失去知觉时候，
正因为终日不断反省，
才体会到语言的细微之处（估计是艺能语言）
参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 言葉の端々に重みが漂った