帮忙看看 改改 在线等

xingwenkai

日本語：
QDCに基づいたデータをそれぞれのベンダーが準備して

発表できるようにすることと、世界レベルのベンダーとして認知してもらえるような

アピール資料（実績や新規開発や品質管理など”誇れる”部分について）を準備する

ということです。

中国語：
希望不同的卖方可以准备以QDC为基础的数据统计，
并且准备作为世界水平的外协商认识的发表资料（实际业绩，新开发的产品，品质管理等觉得可以为之骄傲部分）。
翻译的不是很好,大家帮看看 ,改改.

ariel8895

QDCに基づいたデータをそれぞれのベンダーが準備して発表できるようにすることと
希望不同的卖方（开发商）准备好以QDC为基础的数据并做演讲；

世界レベルのベンダーとして認知してもらえるようなアピール資料（実績や新規開発や品質管理など”誇れる”部分について）を準備するということです
并且准备能获得世界级的外协商（开发商）青睐的演讲（内容为关于实绩、最新的开发、品质管理等引以为傲的部分）

个人意见 仅供参考~~~

mitsubishidzy

发表能让外商认可的宣传资料。