2级问题

csnannv

彼女は父親が中国人であるところから、中国人の知り合いも多い
我想问这句话为什么要用ところから
就我所了解的ところから强调的是视觉所触及到的场面，状况引来的结果，结论
ことから强调的是根据事实来判断  名称的由来
这句话明明是说因为她的父亲是中国人。。这是一客观事实的论述。[为什么要用ところから

阿見

这句话可以这样翻译：从他父亲是中国人这点来判断，他有很多中国朋友