立会いって？

rururu · 发表于 2009-9-28 15:54:48

立会い確認って言う言葉ですが、意味が分かってるんですが、問題は中国語でどういったらいいでしょうかなぁ～

四海縦横 · 发表于 2009-9-28 15:55:59

立会い確認

立会い検査　　意思就是人员亲临现场确认或者检查

四海縦横 · 发表于 2009-9-28 15:56:57

汉语的话：

立会い確認、　现场确认。到厂确认
立会い検査　　现场检查，到厂检查

rururu · 发表于 2009-9-28 16:09:44

よし　わかった～有難う　四海おじちゃん～

四海縦横 · 发表于 2009-9-28 16:17:01

よし　わかった～有難う　四海おじちゃん～
rururu 发表于 2009-9-28 16:09

とんでもねえよ。　るるるばあちゃん。。。！

招き猫ちゃん · 发表于 2009-9-28 16:47:47

通俗点说一般叫 “跟进”

eagle119 · 发表于 2009-9-28 16:48:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

四海縦横 · 发表于 2009-9-28 17:00:47

通俗点说一般叫 “跟进”
招き猫ちゃん发表于 2009-9-28 16:47

跟进应该是「フォロー」　　吧~！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-9-28 16:48:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 立会いって？